Parrot CK3100 User Manual

User's GuideGuide de l'utilisateurGuía del usuarioGuida per l'utenteHandleidingBenutzerhandbuchManual do utilizadorEnglish Français Esp

CK3100 Advanced Car Kit10User’s guideThe menu of the CK3100 is made up of the following head-ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, sett

CK3100 Advanced Car Kit11ENUser’s guideThis menu allows you to customise the CK3100.List: You can access the list of peripheral devices, which have be

CK3100 Advanced Car Kit12User’s guideZoom phonebook:Lets you select the resolution of the displayed text in the “ phonebook “ and “ call logs “ menus.

CK3100 Advanced Car Kit13ENUser’s guideIf you have a navigation application on your PDA or smartphone, all you need dois pair this peripheral device w

CK3100 Advanced Car Kit14The CK3500 loads a class 8/10 GSM/GPRS module.The presence of this module let you use the SIM Access Profile (SAP) of your te

CK3100 Advanced Car KitFrançaisGuide d’utilisateurFR

CK3100 Advanced Car Kit16Guide de l’utilisateurOUTLINELa technologie Bluetooth permet d’établir des transmissions voix et données via une liaison radi

CK3100 Advanced Car KitFRGuide de l’utilisateur17Ecran LCD Câble d’alimentationBoîtier électronique MicrophoneCâble mute Notice d’utilisatio

CK3100 Advanced Car Kit18Guide de l’utilisateurSCHÉMA DE CABLAGEMicrophone :Le microphone doit être dirigé versle conducteur et peut être installé :En

CK3100 Advanced Car KitFRGuide de l’utilisateur19Avec certains téléphones, le nom de votre mobile, le niveau de batterie et le réseau s’affichent à l’

www.parrot.bizwww.parrot.biz

CK3100 Advanced Car Kit20Guide de l’utilisateurLe menu du CK3100 se compose des rubriques suivantes : répertoire, journal d’appels, numéroter, command

CK3100 Advanced Car KitFRGuide de l’utilisateur21Ce menu vous permet de personnaliser le CK3100.Liste : Vous pouvez accéder à la liste des périphériqu

CK3100 Advanced Car Kit22Guide de l’utilisateurZoom Répertoire :Permet de sélectionner la résolution du texte affiché dans les menus “ répertoire “ et

CK3100 Advanced Car KitFRGuide de l’utilisateur23Si vous disposez d’une application de navi-gation sur votre PDA ou smartphone, il voussuffit de jumel

CK3100 Advanced Car Kit24Le CK3500 embarque un module GSM/GPRS classe 8/10.La présence de ce module vous permet d’utiliser le SIM Access Profile (SAP)

CK3100 Advanced Car KitEspañolGuía del usuarioES

CK3100 Advanced Car Kit26MANUAL DEL USUARIORESUMENLa tecnología Bluetooth ofrece una transmisión de voz y datos mediante un enlace de radio a corta di

CK3100 Advanced Car KitESMANUAL DEL USUARIO27Pantalla LCD caja electrónicacable mute Cable de alimentaciónmicrófono manualContenido del pa

CK3100 Advanced Car Kit28MANUAL DEL USUARIOGRÁFICO DE CONEXIÓN DE CABLESMicrófono:El micrófono debe estar orientado hacia el conductor y puede instala

CK3100 Advanced Car KitESMANUAL DEL USUARIO29Con algunos teléfonos móviles, en la pan-talla se visualiza el nombre de su móvil, el nivel de batería y

EnglishFrançaisEspañolItalianoNederlandsDeutschPortuguês5152535475965

CK3100 Advanced Car Kit30MANUAL DEL USUARIOEl menú del CK3100 se compone de las siguientes opciones: agenda, registro llamadas, marcado, instrucciones

CK3100 Advanced Car KitESMANUAL DEL USUARIO31Este menú le permite personalizar el CK3100.Lista: Puede acceder a la lista de los aparatos periféricos q

CK3100 Advanced Car Kit32MANUAL DEL USUARIOZoom agenda:Le permite seleccionar la resolucióndel texto visualizado en los menús“agenda “ y “ call logs “

CK3100 Advanced Car KitESMANUAL DEL USUARIO33Si dispone de una aplicación de naveg-ación en su PDA o smartphone, todo lo que necesita hacer es emparej

CK3100 Advanced Car Kit34El CK3500 lleva un módulo GSM/GPRS de clase 8/10.La presencia de este módulo le permite utilizar el SIM Access Profile (SAP)

CK3100 Advanced Car KitItalianoGUIDA DELL’UTILIZZATOREIT

CK3100 Advanced Car Kit36GUIDA DEL L’UTILIZZATOREPUNTI PRINCIPALILa tecnologia Bluetooth offre trasmissione rapida di voce e dati attraverso un colleg

CK3100 Advanced Car KitITGUIDA DEL L’UTILIZZATORE37Schermo LCDs catola elettronicacavo silenziatore cavo correntemicrofono manualeConten

CK3100 Advanced Car Kit38GUIDA DEL L’UTILIZZATORECONNESSIONE DIAGRAMMA CAVOMicrofono :Il microfono deve essere rivolto versoil conducente e può essere

CK3100 Advanced Car KitITGUIDA DEL L’UTILIZZATORE39Per certi tipi riferitevi alla pagina 12 “ accoppiate un telefono” Con alcuni telefoni, vengono vi

Warning :The manufacturer Parrot S.A. and it’s affiliates should not be held liable towardsEnd-Users or third parties for prejudice caused by misuasag

CK3100 Advanced Car Kit40GUIDA DEL L’UTILIZZATOREIl menu del CK3100 è così strutturato: rubrica, chiamate, com-porre numero , comandi vocali , SIM car

CK3100 Advanced Car KitITGUIDA DEL L’UTILIZZATORE41Questo menu vi permette di personaliz-zare il CK3100.Lista: Potete accedere alla lista delle perife

CK3100 Advanced Car Kit42GUIDA DEL L’UTILIZZATOREIl nostro servizio clienti è a vostra disposizione. Potete contattarlo via e-mail o telefono.Collegat

CK3100 Advanced Car KitITGUIDA DEL L’UTILIZZATORE43Una volta che il servizio GPS è collegato, il CK3X00 dotato di modulo GPS vi permettedi ascoltare l

CK3100 Advanced Car Kit44Il CK3500 supporta un modulo classe 8/10 GSM/GPRS.La presenza di questo modulo vi permette di utilizzare il SIM Access Profil

CK3100 Advanced Car KitNederlandsHANDLEIDINGNL

CK3100 Advanced Car Kit46HANDLEIDINGOVERZICHTTBluetooth-technologie maakt stem- en datatransmissie mogeli-jk via een korteafstandsradioverbinding. Het

CK3100 Advanced Car KitNEHANDLEIDING47LCD-scherm elektronische set kabel uitschakeling geluidnetstroomkabel microfoon handleidingInhoud van het

CK3100 Advanced Car Kit48HANDLEIDINGKABELDIAGRAM VERBINDINGMicrofoon :De microfoon moet op de chauffeur gericht zijn en kan worden bevestigd:tussen de

CK3100 Advanced Car KitNEHANDLEIDING49Raadpleeg voor bepaalde types bladzijde 12 onder “Maak koppeling met een tele-foon”Bij bepaalde mobiele telefoon

EnglishUser’s guideEN

CK3100 Advanced Car Kit50HANDLEIDINGHet menu van de CK3100 bestaat uit de volgende onderdelen: telefoonboek, telefoonlog, bellen, stemcommando’s, voor

CK3100 Advanced Car KitNEHANDLEIDING51Met dit menu kunt u de CK3100 instellen.Lijst: u kunt toegang krijgen tot de lijst van randapparatuur die gekopp

CK3100 Advanced Car Kit52HANDLEIDINGOnze klantenservice staat voor u klaar. U kunt via e-mail of tele-foon contact opnemen met onze medewerkers. Ga vo

CK3100 Advanced Car KitNEHANDLEIDING53Als u wilt bellen, of een inkomend gesprek wilt beantwoorden, wordt deze dienstautomatisch gesloten en heropend

CK3100 Advanced Car Kit54De CK3500 werkt met een klasse 8/10 GSM/GPRS-module.Deze module stelt u in staat om het SIM Access Profile (SAP) van uw telef

CK3100 Advanced Car KitDeutschBENUTZERHANDBUCHDE

CK3100 Advanced Car Kit56BENUTZERHANDBUCHÜBERSICHTDie Bluetooth -Technologie bietet Sprach - und Datenübertragung über Kurzstrecken- Funkverbindung. S

CK3100 Advanced Car KitDEBENUTZERHANDBUCH57Flüssigkristallanzeige StromversorgungskabelMute-Kabel HandbuchMikrophon ElektronikgehäuseInhalt

CK3100 Advanced Car Kit58BENUTZERHANDBUCHDIAGRAMM DER KABELANSCHLÜSSEMikrophon:Das Mikrophon muss zum Fahrer zeigenund kann wie folgt installiert werd

CK3100 Advanced Car KitDEBENUTZERHANDBUCH59Bei bestimmten Typen müssen Sie auf Seite 12«Abstimmen eines Telefons» nachsehen. Bei bestimmten Mobiltele

CK3100 Advanced Car Kit6User’s guideOUTLINEBluetooth technology offers voice and data transmission via a short-distance radio link. It can link a wide

CK3100 Advanced Car Kit60BENUTZERHANDBUCHDas Menü des CK3100 besteht aus den folgenden Einträgen: Telefonbuch, Anrufverzeichnis, Wählen, Sprachbefehle

CK3100 Advanced Car KitDEBENUTZERHANDBUCH61Dieses Menü erlaubt es, das CK3100 an Ihre Wünsche anzupassen.Liste: Sie können auf die Liste der Peripheri

CK3100 Advanced Car Kit62BENUTZERHANDBUCHTelefonbuch-Zoom:Erlaubt das Auswählen der Auflösung des Textes in den Menüs«Telefonbuch» und «Anrufregister»

CK3100 Advanced Car KitDEBENUTZERHANDBUCH63Wenn Ihr PDA oder Smartphone über eine Navigationsanwendung verfügt, brauchen Sie die Anlage nur mit dem Pe

CK3100 Advanced Car Kit64Das CK3500 enthält ein GSM/GPRS-Modul der Klasse 8/10.Dank dieses Moduls können Sie das SIM Access Profile (SAP) Ihres Telefo

CK3100 Advanced Car KitPortuguêsGUIA DO UTILIZADORPO

CK3100 Advanced Car Kit66GUIA DO UTILIZADORLINHAS GERAISINTRODUÇÃOA tecnologia de Bluetooth oferece a transmissão de dados e de voz através de uma lig

CK3100 Advanced Car KitPOGUIA DO UTILIZADOR67Ecrã de LCD caixa electrónica cabo e corte de somcabo de energia microfone manual Conteúdo do pacot

CK3100 Advanced Car Kit68GUIA DO UTILIZADORDIAGRAMA DE CONECÇÃO DE CABOSMicrofone :O microfone deve estar apontado para ocondutor e pode ser instalado

CK3100 Advanced Car KitPOGUIA DO UTILIZADOR69consulte a página 12 «emparelhar um telefone».Com certos telemóveis, o nome do seu telefone, o nível de

CK3100 Advanced Car Kit7ENUser’s guideLCD screen Power cableelectronic box microphonemute cable manualContents of the packageCK3100

CK3100 Advanced Car Kit70GUIA DO UTILIZADORO menu do CK3100 é constituído pelos seguintes cabeçalhos (títulos) : agenda telefónica, registo de chamada

CK3100 Advanced Car KitPOGUIA DO UTILIZADOR71Este menu permite que você configure o CK3100.Lista : Você pode aceder à lista dos dis-positivos periféri

CK3100 Advanced Car Kit72GUIA DO UTILIZADORTelefone :Esta opção deixam-no ajustar o volume da comunicação.Esta função activa ou desactiva o assistente

CK3100 Advanced Car KitPOGUIA DO UTILIZADOR73Uma vez que o serviço do GPS está conectado o CK3X00 equipado com o módulo do GPS permite que você escute

CK3100 Advanced Car Kit74O CK3500 carrega um módulo da classe 8/10 GSM/GPRS.A presença deste módulo deixa-o usar o «SIM Access Profile» (Perfil de Ace

CK3100 Advanced Car Kitnote :note :CK3100 Advanced Car Kit75

CK3100 Advanced Car Kit76note :note :

note :note :CK3100 Advanced Car Kit77

CK3100 Advanced Car Kit78note :note :

www.parrot.bizwww.parrot.biz

CK3100 Advanced Car Kit8User’s guideCABLE DIAGRAM CONNECTIONMicrophone :The microphone must be aimed at the driverand can be installed:Anywhere on the

ZONE CPI030143AAAll trademarks and registered trademarks are property of their owners. V20/09/05ENGFREITASPANEDEnglishPORPortuguês Français EspañolIta

CK3100 Advanced Car Kit9ENUser’s guideThe menus are accessible from then on and the hands-free kit announces their name.From then you are connected to