Parrot CK 3000 User Manual

User's GuideGuide de l'utilisateurKullanım KılavuzuEnglish Français Türkçe ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺪﺷﺮﻣﻲﺑﺮﻋ

User's guide10CK3000 EVOLUTIONMaking a call manually: Dial the number using the phone’s keypad. The conversation automatically switches to hand

User's guide11EnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisTürkçeﻲﺑﺮﻋ“French” “English” “Arabic” “Türkçe” To access the kit’s menus: Click the central button.

User's guide12CK3000 EVOLUTION Turn the scroll wheel towards the right to increase the volume or towards the left to decrease the volume. When y

User's guide13EnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisTürkçeﻲﺑﺮﻋVolume :This function adjusts the volume of CK3000 EVOLUTION. Click Yes and adjust using

User's guide14Pers. Dic :The key words are pre-recorded in the car kit for French language only (the language is determined by the language used

User's guideFrançaisGuide de l’utilisateurTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishFrançais

Guide de l’utilisateur16CK3000 EVOLUTIONINTRODUCTIONLe Car Kit Parrot EVOLUTION vous permet d’utiliser votre téléphone en voiture avec le meilleur con

Guide de l’utilisateur17TürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisConnexion du câble mute et du câble d’alimentation :Le câble mute est équipé de conne

Guide de l’utilisateur18CK3000 EVOLUTIONATTENTION - Le fil rouge du câble d’alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange au 12V apr

Guide de l’utilisateur19TürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisChoix de la langue lors de la 1ère utilisation Appuyez sur le bouton central en lais

www.parrot.bizwww.parrot.biz

Guide de l’utilisateur20CK3000 EVOLUTION Tournez alors la molette jusqu’à ce que vous entendiez le numéro souhaité (1, 2, 3.. ) Validez en appuyant

Guide de l’utilisateur21TürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais Tournez la molette pour sélectionner l’état désiré Validez en appuyant sur la mol

User's guide22CK3000 EVOLUTIONDès qu’un contact est reçu par le kit, celui-ci vous donne les instructions à suivre. Appuyez simultanément sur le

User's guide23TürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisVolume :Cette fonction sert à régler le volume du Parrot EVOLUTION. Cliquez sur Yes et rég

User's guide24Wordspotting :Permet l’utilisation des mots-clés pour passer un appel (Téléphone), et raccrocher.  Activé à utilisation des mots-c

User's guideTürkçeKullanım KılavuzuTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishFrançais

Kullanım Kılavuzu26CK3000 EVOLUTIONGIRIŞCK 3000 EVOLUTION Araç Kiti, aracınızda en yüksek rahatlık düzeyi ve mümkün olan en yüksek emniyet ile cep tel

Kullanım KılavuzuTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais27Ses kesme kablosunu ve güç kaynağı kablo-sunu bağlama:Ses kesme kablosu siyah ISO bağlayıc

Kullanım Kılavuzu28CK3000 EVOLUTIONDİKKAT- Güç kablosunun kırmızı hattı sabit 12V kaynağa, turuncu hattı kontak 12V’ye ve siyah kablo topaklamaya takı

Kullanım KılavuzuTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais29BAŞLARKEN Orta düğmeye tıklayın – kit “LİSAN (LANGUAGE)” ve sonrasında kit tarafından kul

EnglishFrançaisTürkçeﻲﺑﺮﻋ5152546

Kullanım Kılavuzu30CK3000 EVOLUTIONEl ile arama yapma:Telefon tuş takımını kullanarak numarayı çevirin.Konuşma otomatik olarak araç kitine geçer. Ar

Kullanım KılavuzuTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais31Kitin menülerine erişmek için:Orta düğmeye tıklayın. Kit “LİSAN (LANGUAGE)” ve sonrasınd

Kullanım Kılavuzu32CK3000 EVOLUTIONkılavuzundan inceleyebilirsiniz veya www.parrot.com.tr sitesine bağlanabilirsiniz.Kit ses etiketini alır almaz, siz

Kullanım KılavuzuTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais33T39/T39m/R520m’de, telefonunuzun menüsünden «Ektralar»a ya da T68/T68m/T68i /T606/T608/T61

Kullanım Kılavuzu34CK3000 EVOLUTIONOtomatik yanıtlama: Bu, gelen aramaları otomatik yanıtlama işlevini etkinleştirir ya da iptal eder. «EVET (YES)»’e

Kullanım KılavuzuTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais35«EVET (YES)»e basarak onaylayın, «Bellek siliniyor. Lütfen bekleyin!» sesini duyacaksınız

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ36CK3000 EVOLUTION؛«؟ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ» ﺮﻬﻈﺗ ﻭ «yes » ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ» ﻖﻄﻧ ﻢﺘﻳ ﻭ «yes » ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺮﻗ.ءﺎﻐﻟﻺﻟ «ﻻ» ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .«ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais37:ﻢﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ.ﻢﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻚﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﻖﻄﻧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ38CK3000 EVOLUTION ﻭ T39 ﻝ «ﺕﺎﻴﻓﺎﺿﺇ» ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍT68i/ﻝ «ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ» ﻭ T68 ﻝ «ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ» ﻰﻟﺇ ﻭﺃ R520 T68m/T608/T610/T616/T618/T630/

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais39ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻐﻀﻣﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊ

Warning :The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasa

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ40CK3000 EVOLUTION: ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺛ «ﺔﻐﻟ» ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ،ﻂ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais41: ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻛﺔﻔﺼﺑ ﺓﺮﺣ-ﻱﺪﻳﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ42CK3000 EVOLUTIONﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃﻭ «ﺔﻐﻟ» ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ،ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais43 ﻪﺒﺘﻧﺍﺏ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺐﺠﻳ - ﺪﻌﺑ 12V ﺏ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ 12V.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺩ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ44CK3000 EVOLUTION:ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋﻒﻴﻴﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ.ءﺍﻮﻬﻟﺍﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻢﺣﺍ.ﺲﻤﺸﻟﺍﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺲﺒﺣ ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishCK3000 EVOLUTIONFrançais45.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ *ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ CK3000 Evolution ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﺗﻑﻭﺮﻇ ﻦﺴﺣﺃ ﻲﻓ ﺓﺭ

ﻲﺑﺮﻋﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣTürkçeﻲﺑﺮﻋEnglishFrançais

www.parrot.bizwww.parrot.biz

ZONE EPI030155AA

EnglishUser’s guideEnglishFrançaisTürkçeﻲﺑﺮﻋ

User's guide6CK3000 EVOLUTIONINTRODUCTIONThe CK3000 EVOLUTION Car Kit allows you to use your mobile phone in the car with the highest level of co

User's guide7EnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisTürkçeﻲﺑﺮﻋElectronic control unit:Do not install the control unit near the vehicle’s heater or air co

User's guide8CK3000 EVOLUTIONCAUTION - The red wire of the power cable must be connected to the constant 12V supply, the orange wire to the ignit

User's guide9EnglishCK3000 EVOLUTIONFrançaisTürkçeﻲﺑﺮﻋGETTING STARTED Click the central button - the kit says «LANGUAGE» and then the name of th